Monday, May 16, 2011

Motherhood in Quebec

On Mother’s Day this year I found myself thinking about what being a mother meant in Quebec during the French Regime.


The prime duty for women at all levels of society in Quebec during the 1600s and 1700s was to “be fruitful and multiply”. After all, the population of the British colonies in North America was growing dramatically and the French were in serious danger of losing their lucrative fur trade because of the low French population of New France. So the monarchy created programs—the “Filles à Marier” (marriageble girls) and the “Filles du Roi” (“King’s Daughters”, that is, girls whose dowry was supplied or supplemented by the royal treasury) to encourage the French men in the colony to marry and stay in New France once their labor contracts were up.


There were already large numbers of women in New France, of course—native women. But Indian women generally nursed their infants at least 2 or even 3 years, sometimes longer, and therefore generally had fewer babies during their fertile years. So long as they became good Catholics, like my 8G Grandmother Catherine Anenantha (a full-blood Huron), they were welcome to marry the French settlers, but the number of children they had was not as many as the government would prefer.


Motherhood isn’t easy even today; it was much more difficult back then. Just being a wife wasn’t generally easy, although it was easier if if the husband was wealthy; she had to run the household without any of the modern conveniences we take for granted today, and if she were the wife of a farmer, she had farm chores to deal with as well. And of course, there were certain hazards that they faced that we don’t generally have to cope with today: virulent epidemices, and (especially in the 1600s) the possibility of a violent and gruesome death at the hands of the indigenous inhabitants of the country.


A Quebec mother had to make do without all the conveniences young mothers have available today. She couldn’t just go over to the local mall and buy everything she needed. Wealthy women, of course, could generally hire someone to make anything from a cradle to maternity clothes to clothes for the baby and older children. A wealthy woman could hire servants to handle the work of child care; she could even hire someone to wet-nurse her little one. But it was rather more complicated for less affluent women.


A husband in a poorer family who was handy with tools could make a cradle, but the mother-to-be had to make her own maternity clothes and clothes for the child as well, or borrow them from her extended family or neighbors. There were no disposable diapers, either, and no ready-to-serve infant formula or baby food. This is something no eminent scholar seems to have written about, but the women of Quebec obviously must have coped somehow.


Childbirth almost always took place at home. Québec and Montréal each had a Hôtel-Dieu (hospital) run by nuns, but their purpose was to tend the sick and dying. Modern medical practice did not exist yet. Childbirth tends to be a rather messy process; if mothers gave birth on the marital bed, it must have required a major cleanup afterwards even if the mattress was stuffed with straw.


During childbirth a Quebec woman was generally attended by a “sage femme”, an older woman—usually one who had had numerous children of her own—who acted as midwife for the community and who often baptized the newborn if it seemed weak and likely to die before a priest could perform the rite. Many children died within their first year, and quite a few died the same day they were born; many mothers died not long after giving birth. Many men, therefore, had two, three or even more wives during their lifetimes: even if his children were grown, a widower still needed someone to run his household while he set about taking care of the farm or running the business.


A first-time mother in old Quebec could get coaching in child care by her female neighbors, who were often relatives or in-laws. Since, as I mentioned earlier, there was no infant formula available to purchase, a baby had to be nursed by its mother. If a new mother died but the child survived, a relative or neighbor who was nursing a child of her own might nurse both babies (you may have noticed that human females come equipped to nurse two infants). Or a woman who had recently lost a nursing child could take over to insure the survival of the motherless youngster.


I honestly don’t know how so many women managed to have a child every year; as a general rule, a mother whose infant is fully breast-fed isn’t going to get pregnant, so they must have been able to provide some other source of nourishment within a couple of months after birth. (This may go far to explain the appalling mortality rate among the babies and toddlers of old Quebec.) In general, having a child every year shortened a woman's lifespan considerably; spacing them at year-and-a-half or two-year intervals dramatically enhanced her chances of meeting her grandchildren and even her great-grandchildren.


After thinking about all of this, I took a survey of my Quebec ancestors, just out of curiosity, to identify the most productive mothers among them.


I found plenty of direct ancestral families with 12 or more children. There’s at least one family that had at least 14 children (probably 15) and three direct ancestral families where the husband and one wife unquestionably produced 15 children together. That means that each of these heroic women spent about 11 years pregnant! Note that it is possible that any of them might have conceived more than 15 times: a very early miscarriage might not have been recognized as a pregnancy, and there would be no record of that kind of event.


I have double-checked my records to weed out duplicates and to make sure that there is documentary evidence for each child’s existence and parentage, either from a baptism record, a census record, or a marriage record or contract. Here they are, in chronological order by marriage date.


Mathieu Amiot and Marie Miville married on 22 November 1650 at Nôtre-Dame in the city of Québec; they are my 8G Grandparents. Marie must have married very young: she had her children over a time span of 27 years. I have baptism records for these 15 children: Charles (1651); Pierre (1653); Anne-Marie (1654); Marguerite (1656); Jean-Baptiste (1658); Françoise (1662); Catherine-Ursule (1664); Daniel-Joseph (1665); Mathieu (1667); Philippe (1669; Jeanne (1670); Etienne (1672); Marie-Françoise (1676); and Geneviève (1678). Pierre and his second wife Louise Dodier are my 7G Grandparents.


Jean Demers-dit-Dumay (sometimes spelled Du Mets) and Jeanne Vedié married on 9 November 1654 at Nôtre-Dame in Montréal; they are my 8G Grandparents. Most people researching this family have missed a few children, because the parish records for Sillery (where several of the children were baptized) are so difficult to read. However, I have baptism and/or marriage records for 14 children, born over a time span of 23 years: François (1658); Marguerite (1659); Jean (1661); Pierre (1663); twins Eustache and Marie-Anne (1665); René (1669); Marie-Madeleine (1669); André (ca 1671); Eustache #2 (1673); Catherine (1675); Jean (1677) and Nicolas (1667); and Michel aka Jean #2 (1681). I believe, but cannot prove, that there was another child born during the 4-year gap between the twins and René, possibly a stillbirth, since Jeanne otherwise had a child every two years; if I am correct, Jeanne had 15 children. Jean and Jeanne’s son Pierre married Jeanne Houde; they are my 7G Grandparents, and just for good measure, Jeanne Houde is also my 7G Grandmother by her second husband, Louis Durand.


Paul Hus and Jeanne Baillargeon (my 7G Grandparents twice over) signed a marriage contract before notary Cusson on 16 June 1669. The couple had children over a span of about 26 years. The baptism record for one child, Louis, has not survived, but his marriage record states his parentage, and his stated age at death in 1733 suggests that he was the first child, born about 1670. I have the baptism records for 14 others: Jean-Baptiste Antoine (1672); Marc-Antoine (1673); Jean-Baptiste (1675); Pierre (1676); Jean (born and died 1677); Jeanne-Catherine (1680); Paul (1681); Marie (1683); Leonard (1685); Joseph (1689); Geneviève 1691); Etienne (1694); and Catherine (1696). Marc-Antoine and his first wife Françoise Lavallée are my 7G Grandparents; Jeanne-Catherine married Jean Lavallée (Françoise’s brother) and that couple are also my 7G Grandparents.


Nicolas Han-dit-Chaussé and Marie-Louise Geneviève Laporte married on 3 December 1709 at Contrecoueur; they are my 6G Grandparents. I have baptism records for 15 children born over a span of 22 years: Marie-Anne (1710); Nicolas-Gilbert (1711); Marie-Louise-Geneviève (1714); Joseph #1 (1717); Marie-Josephe (1718); Nicolas (1719); Joseph #2 (1721); Jean-Baptiste # 1 (1722); Louise-Angélique (1723); Jean-Baptiste #2 (1725), usually called plain Jean to minimize confusion; born Marie-Thérèse (1726); Marie-Madeleine (1727); Scholastique (1729); François-Marie (1732); Marie-Catherine (1732). Why the parents named a second son Jean-Baptiste when the first was still alive I don’t know, but both Jean-Baptistes married and had children in the same parish during overlapping time frames. Jean-Baptiste #1 married Marie-Françoise Favreau; they are my 5G Grandparents.


But the real champions in reproduction in my Quebec ancestry are Pierre Levasseur dit L’Esperance and his second wife, Anne Ménage, my 7G Grandparents, who married on 18 March 1696 in the city of Québec: I have baptism records for SIXTEEN children of this couple: Marie-Anne #1 (1697); Marie-Jeanne (1698); François (1700); Anne (1702); Pierre-Jacques (1703); Bartholemi (1705); Marie-Anne #2 (1706); François-Louis # 1 (1707); François-Louis #2 (1708); Augustin-Alexis (1709); Etienne (1711); Charles-Denis-Joseph (1712); Marie-Anne-Thérèse (1713); Marie-Magdeleine (1714); Jean-Baptiste (1715); and François-Didace (1717). Pierre-Jacques married Marie-Anne Papin; they are my 6G Grandparents.


But wait: there’s more! Pierre Levasseur dit L'Esperance and his first wife, Madeleine Chapeau, are also my 7G Grandparents: their son Noël-Pierre Levasseur (half-brother of Pierre-Jacques) married Françoise-Marie-Agnès Lajoue, and they are another set of my 6G Grandparents. Françoise-Marie-Agnès’s mother was Marie-Anne Ménage, the full sister of Pierre’s wife Anne, so Marie-Anne Ménage and her husband François Lajoue are also my 7G Grandparents.


It’s situations like this that make Quebec genealogy so interesting—and turn a “normal” straightforward family tree into Tanglewood.


Tuesday, April 19, 2011

The Perplexing Problem of the Duplicate Désirés


My great-grandfather Joseph Chosa, who spent his adult life in Baraga County, Michigan, was born and baptized on 8 August 1833 at Ste-Élisabeth, Joliette, Quebec. He was the first child of Joseph Han-dit-Chaussé and his wife Catherine Lavoie, and I’m ashamed to admit that after I finally identified him, I didn’t spend a lot of time researching his immediate family. I found the baptism records of his brothers and sisters and documented what I could at Ste-Élisabeth, then turned to tracing the lines father back. But the time came when I wanted to know more about his brothers and sisters. Had any of them come to the USA? Had they kept in touch with Great-Grandfather Joseph (who I knew was able to read and write)? Did I have Chaussé cousins on this side of the border?


As it turned out, it was a fairly straightforward if slow matter to track down the fates of Joseph’s brothers and sisters. Since Ancestry.com now had the Drouin Collection of Quebec parish records online and searchable, I was able to follow the family as it grew and moved around. Two siblings died in childhood and a third was baptized and subsequently abducted by aliens, but I found marriage records for 6 of Joseph’s other siblings and the baptism records for many of his nieces and nephews. After the deaths of Joseph’s parents (Joseph père in 1874 and mother Catherine in 1877, both at L’Avenir in Drummond County, Quebec) I found records for most of the survivors in the US censuses for New England, with their families.


Missing in all these records was any mention of Great-Grandfather Joseph (as I expected, since I knew he had settled in Michigan and married there in 1855). However, there was also no further mention of second son Désiré or of fourth son François-Xavier. Had they, like last-born Marie, been abducted by aliens? Or had they also crossed the border to the USA but lived out their lives somewhere other than in New England or Michigan?


My grandfather’s brother Frank (baptized, of course, as Francis Xavier) had once given an interview to his local newspaper in which, among other things, he stated that his father Joseph had served his country in the military. This had led me to look for Joseph Chosa/Chausse/et al in the Civil War Pension records. I didn’t find Joseph; in fact, all the evidence pointed to Great-Grandfather having stayed at home in Michigan, running his farm and fathering children, 3 of whom were born or conceived during the Civil War. However, I did find records of a Desire F. Chausse and a Francis X. Chausse who did serve: the same names as the “vanished” brothers of Joseph, except for the addition of the middle initial F. for Désiré, which is not in the baptism record. However, it’s possible that the curé at Ste-Élisabeth failed to record the middle name or that the family decided to add it later; there’s another possibility, too, which I’ll get to later. The absence of a middle name beginning with “F” in Désiré’s baptism record does not rule him out as the Civil War veteran.


From a posting on a rootsweb mailing list I now made contact with a 3rd cousin who was a descendant of the Civil War Francis X. Chausse, and he told me not only that the Francis and Desire F. who had served in the Union Army were brothers born at Ste-Élisabeth, but that they had a brother Joseph who had settled in rural Michigan. (It was nice to get that last tidbit, although I was already sure of Great-Grandfather Joseph’s place of birth and parentage.) I was able to find numerous records confirming and adding to what my cousin related about Francis/François.


With Désiré, however, there was a problem.


Now, “Désiré Chaussé”, with or without the accents, is a pretty uncommon male name in Quebec even today, and it was very uncommon in 1835, when my GG uncle was born, so I should have had no real difficulty locating and tracing him in the USA, right?


Wrong! There are clearly two Desire Chausses (no accents over the “e”s, of course) in the American records: both were born in Quebec, Canada, and both appear to have been born in the same time frame. How in the world could I determine which one was my GG uncle?


The answer, as always, was to start collecting as many records as possible and mining them for clues. I looked at state and federal censuses, Civil War records, and everything else I could think of. I wanted and needed as much information as I could find to determine which, if either, of these men, was my GG uncle. Several more-or-less distant cousins had some information about one or both of these men.


Francis X. Chausse had enlisted in the Union army at Wingville, Wisconsin, on 13 August 1862. Desire F. Chausse had enlisted in the Union Army at Boscobel, Wisconsin on 15 February 1865, only a couple of months before the war ended. Wingville and Boscobel are both in Grant County and are in fact only about 12 miles apart. This suggested but did not prove that Francis and his brother Désiré remained in contact with one another after they crossed the border. I needed more facts.


American census records for one of the Desires showed that by 1860 he was living in Dubuque, Iowa, age 27 (i.e. born about 1833) with a wife named Philomene; both were born in Canada and the couple have 3 children, Mary, Desire, and “Havier” (surely, Xavier), all born in Iowa. Now, Dubuque, Iowa is adjacent to Grant County, Wisconsin, so this Desire could certainly have enlisted in Boscobel.


In the 1870 census, this family is in Jefferson, Dakota Territory; Desire is now age 39 (i.e. born about 1831), and there are now 8 children, the 4 oldest born in Iowa and the younger ones born in Dakota. A Desire Chausse is listed among the members of the Territorial Legislature for the December 1874-January 1875 session. The 1880 census puts the family in Big Sioux Township, Union County, Dakota Territory (later South Dakota). Desire’s age is now 46 (i.e. born ca 1834); the 2 oldest sons are living in another household, and there are 9 children living at home ages 4-21.


My GG Uncle Désiré was born in February 1835, but despite the fact that the implied birth dates in the censuses were a bit off, I could not rule out Philomene’s husband as my GG uncle. That’s because there was no way to know who had provided the information: the wife? one of the children? a neighbor? the census taker himself, taking a guess based on appearance? It was extremely probable that, like many other people in this time frame, this Desire did not keep track of his exact age, although he, like Joseph, probably knew his exact birthdate. I needed more information.


I learned from a fellow Chaussé researcher in an online post on the Chausse message board on rootsweb.com that the Civil-War soldier Desire married twice. Some of the details regarding Désiré’s pedigree are inaccurate: a generation was omitted in the post and the exact date of Désiré’s baptism is wrong, but this researcher has made an exhaustive study of the Chaussé name in Quebec and is pretty reliable in general. I learned from him—and verified by available records—that this Désiré’s first wife was Missouri-born Eliza Hamilton, and I found the couple in the 1860 census in Maple Grove, Hennepin County, Minnesota. Desire is cleverly hiding under the alias of Francis Chausset, a farmer age 25, i.e. born about 1835. (My Désiré was in fact born in February 1835.) With him were his wife Eliza, born in Missouri, and two children, Walter age 2, born in Wisconsin, and William, age 2 months, born in Minnesota.


So how do I know this man is really a Désiré? For one thing, I already knew that Désiré had acquired a middle name beginning with "F", and "Francis/François" is the most likely name. I also know that all of the information about the other family members and about him matches that of the information given on the message board—and in later records—about him and his family. “Francis” is shown as age 25, therefore born about 1835. My Désiré was born in February 1835. I suspect Désiré added the middle name of Francis himself after he crossed the border and people started making snide jokes about his name. How would you like to be called “Desire” (rhyming with “fire”) and having people laughing at you? In fact, I rather suspect that Désiré enlisted in the Union army in early 1865 primarily to stop people from making fun of him. Defenders of the Union would get respect, no matter what their names were.


If that was his reasoning, he was correct: in the 1870 census, the family is living in Belmont, Lafayette County, Wisconsin. Desire is now called Desire again, and he and Eliza have 5 children plus a servant girl in the household. The names, ages, and birthplaces of the wife and two oldest children match the information in the 1860 census. Desire now states his occupation as “carpenter” rather than farmer.

The information from the fellow Chausse researcher was that Eliza died in 1871 in Harlan, Shelby County, Iowa, and that Desire then married Mercy Blake in Iowa on 22 June 1872. I have no independent confirmation of those exact dates, but the information does fit with the census records.


The 1880 census finds “Desiron Chausse” and wife Mercy living in Harlan, Shelby County, Iowa. There are only 4 children in the household: Walter, born in Wisconsin and now age 21, and 3 young children born in Iowa ages 6, 4, and 1. What happened to the others I do not know. I do know that sometime between the 1880 Federal census and the 1885 Iowa State census, Desire died, since Mercy is listed as a widow in the state census. It seemed to me probable that he had died in Iowa, but a North Dakoa death index shows that one Desire Chausse died in Carrington, Foster County, North Dakota in 1883. It appears that at least one of this Desire’s children was living in that area at the time, so it is not unreasonable to assume he was visiting family when he died there. In the 1885 Iowa State Census, “Mercy Chausse”, widow, is living with her son William and her other children in Harlan County.


After her husband’s death, Mercy married again, to widower Jasper Elery. Someone apparently thought her name of “Mercy” was too hifalutin’, because she usually is called “Mertie” from that point on. Jasper and Mercy had several children, and two of the children from her first marriage were still living in the household in the 1900 census in Cass, Cass County, Iowa. By 1910 Jasper and “Myrtle” are living in Rutland, Lake County, South Dakota, but they soon moved on to Montana.


The couple separated, probably divorced, about 1916, and Mercy moved in with two of her sons before the 1920 census for Montana, which states that she is a widow, although Jasper Elery did not die until 1924. By 1930 she is living with a daughter. “Mercy B. Elery” finally died on 16 July 1953 in Yellowstone County, Montana, age about 99. Why am I discussing the later life of the widow in so much detail? Because “Mertie Elery” in Montana applied for a Civil War pension as the widow of Desire F. Chausse in 1916. This is proof positive that her Desire was the Civil War veteran, but not whether the veteran was the brother of my great-grandfather.


So there I was stuck. The names of the children were not much help: the Desiré who married Philomene gave his children mostly French names; the Désiré who married Eliza and Mercy gave his children good, solid “American” names. That proves nothing whatsoever. Immigrants could (and still do) choose names for their children on either basis. There appeared to be no way to determine positively which Desire Chausse was my great-grandfather’s brother from the records I had found.


So what’s the solution to this kind of situation? More records, of course!


Both of these men were in the right age bracket and born in Canada. Both were in the USA before 1860, and both were farmers according to the census. And even in the 1850s, you couldn’t just start plowing anywhere you felt like it without someone getting very, very annoyed. This meant I should see if there were land records.


An index to Iowa land records at Ancestry.com turned up the purchase of a tract of land in Jefferson, Dubuque County, Iowa by one Desire Chaussee on 8 September 1849. The Desire who married Philomene and eventually lived in the Dakotas was living in that community in 1860. He is not apparently there in the 1850 Census, but there is a family of Canadian-born Chaussees who are likely to be his relatives (but not his parents; the parents are too young).


Further evidence: the 1851 census of Canada (also online at Ancestry.com) shows that as of the census date, both Great-Grandfather Joseph and his brother François-Xavier were still living with their parents in Ste-Élisabeth, while Désiré Chaussé was working at a nearby farm. If he had somehow gotten to Iowa on his own and somehow acquired the money to buy land in Iowa in 1849—when he was only 14 years old—why would he be back in Ste-Élisabeth in 1851?


Problem solved. My GG uncle had to be the Desire who married twice, not the husband of Philomene.


I’d still like to find the origins of the other Désiré, though. He may have been a relative, after all. (There are three lines of Chaussés in Quebec: the Han-dit-Chaussés, the Chaussé-dit-Lemeines, and the plain no-dit-name Chaussés.)


But that will have to be a later quest. I have too many loose ends to tie up here and there, for me to go off on the trail of a man who could be no relative at all. For now, I’m just glad that I’ve documented this chunk of my own extended family history.

Sunday, March 20, 2011

Captured By The Iroquois—And Returned


It is generally accepted that a young girl surnamed Baillargeon was abducted by “les Iroquois” about 1661 and later “miraculously” recovered. This girl has stirred up a fair amount of attention on the genealogy message boards over the years. The questions are (1) when exactly did this happen? and (2) who was the girl?


I simply had to investigate this, because 1 of the 3 possible Baillargeon abductees was my 8G grandmother and another was her sister.


First, the story as it has come down to us in the history books:


In 1666 and 1667, the Marquis de Tracy led troops of the Carignan-Salières Regiment into Indian territory in order to suppress the frequent attacks by “les Iroquois”. In the course of one of these operations, he obtained the release of a number of French children who had been more or less assimilated into the life of their captors and who would have in time become wives or warriors of that group. Among these was an older girl who had been in captivity for several years and become so adapted to the Indian way of life and so fond of her adoptive Indian family that she was afraid to leave them and return to Quebec. This girl, recorded as Anne Baillargeon, ran into the woods to escape from the French, but, as she later reported, she encountered a very stern-looking woman who warned that the girl would face severe punishment if she did not return immediately to the French. Anne was so frightened that she obeyed and came back to Quebec with the others.


Upon their return, M. de Tracy paid the tuition for Anne and another rescued girl into the boarding school of the Ursuline convent in Quebec so that they could be re-educated in the Catholic religion and values and in the French way of life. There Anne saw a portrait of the former head of the convent, Mère Marie de Saint-Joseph (who had died in 1652), and immediately exclaimed that that was the woman who had frightened her into returning to the French. Anne then told the story of her vision, saying that the woman wore the same habit as the woman in the portrait. Sounds like a fairy tale, oui?


Actually, there is documentary evidence for the tale. The story of the apparition of the Ursuline nun appears in the 1863 book Les Ursulines de Québec depuis leur établissement jusqu’à nos jours, volume 1, which is online at Canadiana.org; the relevant pages are 250-252. That story was taken from the published correspondence of Mère Marie de L’Incarnation, Mère Marie de Saint-Joseph’s successor; the letter says the event happened in 1667. I do not have access to the surviving records of the Ursuline convent, but several respected historians agree that those records do in fact show that two teen-age French girls were in fact placed with the nuns: “Marie M. Bourgery, agée de quinze ans, et Anne Baillargeon, agée de dix-huit ans”; their fees are being paid by M. Tracy. But the record date is 22 May 1666. Immediately, then, there is a problem.


Tracy’s expedition wherein he forced the Iroquois in what is now New York to return a large group of French captives took place in 1667. He could hardly have placed 2 girls in the convent before they had been rescued! Therefore, he could only have been sponsoring two of the hostages released by the Senecas (one of the nations of the Iroquois) in spring 1666, shortly before the two girls are recorded as being placed in the convent for re-education. Marie de l’Incarnation (or the publisher of her letters) must have gotten the dates mixed up; I think it’s safe to say that the original record of the girls’ entry proves it. People may write down last year instead of this year on a record but they usually don’t write down next year. (Think of the fun we have when we are dating the checks we write every January.)


The history of the Ursulines cited above adds that one of the two girls decided to enter the novitiate but left the convent after a few months; the other girl had already left.


Part of the confusion comes from the fact that most people rely on the unquestionably honest and saintly Mère Marie de l’Incarnation’s letter. But honesty and saintliness do not guarantee a perfect memory, and the letter at issue was edited and published several years after her 1672 death by her (pre-Ursuline) son Claude Martin. I don’t know if the original copy of this particular letter has survived, and since I’ve never seen a sample of Marie’s handwriting, I can’t tell how legible it was. I don’t know how reliable Claude was in transcribing the original letter or how much editing he did on the document. I can’t be sure whether the original written date is 1666 or 1667. The letter purportedly says “Anne” was about 9 years old when captured and was in captivity for 9 years. However, I have noticed that in 17th century Quebec handwriting, the numerals 4, 7, and 9 often look very much alike; that’s why most curés wrote the year out in words rather than in numerals when dating their sacramental records. Therefore, we can’t be sure that the ages of the girls as published by Claude are what Mère Marie herself wrote, much less whether Mère Marie's letter was correct as to ages and dates.


The question for me is, of course, who was the Baillargeon girl captured by the Indians and returned to Quebec in 1666? If the 1863 history transcribes the information accurately, and if the age was not an estimate but verified at the time, and if the age was correctly recorded by the Ursulines in the first place, the girl was born about 1648. That’s a lot of ifs, particularly when you consider the possibility that the girl recorded as “Anne” could actually be “Jeanne”. Sounds crazy, oui?


Mais non! On the Lavalley surname board at Rootsweb, this issue was considered by several people in 2000. (The question was, which was the Baillargeon girl who after being rescued from the Indians married Jean Lavallée (my 7G Grandfather) in 1702. (The correct answer is “none of the above”, because Jean married Jeanne-Catherine Hus, the daughter of one of the 3 suspects.) Among the issues that came up in this discussion was the information (which I later confirmed) that the Île-Orléans was in fact attacked by the Iroquois in 1660-61, a number of people were captured, and that the names of many of the captives are not recorded in any surviving document.


One person involved in the discussion also stated that “Jeanne” and “Anne” were pronounced almost exactly the same in the 1600s, so the names could have been easily confused. This was disputed in a post by Jenny S on the Baillargeon message board in November 2010, but although Jenny correctly points out the overwhelming value of the contemporary record made when the Ursulines received the girls, I disagree with her statement that no one could have mistaken the name “Jeanne” for “Anne” or vice versa.


Why do I disagree? First of all, in the 1600s regional accents were very much more distinct than now and often amounted to mutually-incomprehensible regional dialects. This is true all over Europe, not only in the colony of Quebec. Before radio and talking motion pictures and television homogenized the languages, if you lived anywhere in Europe and moved twenty miles from home, you and your new neighbors might have a lot of difficulty understanding one another.


Moreover, until universal literacy, spelling of a word or name depended on the whim of the person writing it down. In French, when a word beginning with “h” is followed by a vowel, the “h” is generally silent. My immigrant 7G Grandfather François Han-dit-Chaussé is recorded by the curé as "François Janham" in his 1685 marriage record, which François himself signed with the spelling "Jahan". The surname is also recorded elsewhere as Jean, Han, Ham, An, Am, and other creative spellings. (As his descendant, my Great-Grandfather Joseph Chausse/Chosa put it in the 1850s, “You spell it like it sounds.” Great-Grandfather Joseph’s surname is spelled at least 10 different ways in documents that include his name.)


All of these spellings suggest that “Anne” and “Jeanne” could in fact be confused in the 1600s. Tanguay agrees with me: in the first volume of his Dictionnaire Genealogique, published in 1871, he gives the captive’s name as Jeanne rather than Anne. Note also that even in modern French, the two names rhyme.


Now then: there are records of only two Baillargeon families known to be in Quebec in the right time period to be the parents of the miraculously-returned captive “Anne”. One line stems from my 8G Grandparents Mathurin Baillargeon and Marie Métayer, whose marriage contract was drawn up by notary Ameau on 7 August 1650. The other line stems from Jean Baillargeon and Marguerite Guillebourdeaux, who married at Québec on 20 November 1650. Both men came from the region of Angoumois, Mathurin from Embourie and Jean from Londigny; since the two towns are quite close to one another, and Baillargeon is not a particularly common name, I would not be in the least surprised to learn that Jean and Mathurin were related to each other.


If the Ursulines correctly recorded the ages of the two rescued girls who entered the convent school in May 1666, Marie M. (Madeleine) Bourgery was 15 years old then (therefore born about 1651) and Anne Baillargeon was 18 years old (therefore born about 1648).


However, there appear to be only three candidates for the returned Baillargeon girl, all born after 1648, and none of them age 18 in May 1666:


1. Anne Baillargeon was the daughter of my 8G Granparents Mathurin Baillargeon and Marie Métayer. She was baptized at Trois-Rivières in November 1651. Anne was 15 in May 1666.


2: Jeanne Baillargeon, daughter of Jean Baillargeon and Marguerite Guillebourdeaux, was baptized 7 May 1651 at Québec. Six months older than Anne, she had her 15th birthday in May 1666. By 1660 or so, her parents were living on the Île-Orléans, where a number of French persons were captured in 1661; there is no record of the exact number or of the names of the captives. By March 1666, Jeanne’s mother had died and her father had remarried; Jeanne might have been reluctant to return to her father’s home under those circumstances.


3. Jeanne Baillargeon, my direct ancestor, was Anne’s younger sister, the daughter of Mathurin Baillargeon and Marie Métayer, baptized at Trois-Rivières on 5 Nov 1654; she would have been 11 1/2 when rescued in May 1666—in which case the Ursulines were way off the mark when estimating her age as 18.


At this point in researching this issue, I decided to investigate the actual age of the other girl placed in the convent for re-education to see how accurate the Ursulines were in her case. Her name was Marie-Madeleine Bourgery (daughter of Jean-Baptiste Bourgery and Marie Gendre). She, like the daughters of Mathurin Baillargeon, was born at Trois-Rivières; she was baptized there on 22 July 1652. I think it is quite likely that Madeleine and “Anne” were captured together. In May 1666 Madeleine was 2 months short of her 14th birthday. The Ursulines recorded her age at 15 years, which is fairly close. (After leaving the convent, Madeleine married three times, had a large number of children, and died in 1741 at Pointe-Claire “agée environs 100 ans”.)


Right off the top, I decided that my direct ancestor Jeanne (daughter of Mathurin) could be eliminated. We are so accustomed nowadays to modern teenagers being taken for adults that it may seem reasonable to say that Jeanne looked like an 18-year-old. But the Ursulines were only a year off the mark in pegging Madeleine’s age, and the Ursulines had been running their boarding school for Indian girls long enough to be quite familiar with the behavior and demeanor of their charges. It seems extremely unlikely that they could have mistaken a girl not yet age 12 (whether white or Indian) for an 18-year-old young woman. I concluded that Jeanne was not the captive.


But the other two possibles?

Tanguay identifies the Jeanne Baillargeon who was the daughter of Jean and Marguerite as the girl rescued by Tracy from the Iroquois. However, Tanguay failed to notice that this Jeanne was the Jeanne Baillargeon who married Jean LeBrècque on 28 November 1664 at Chateau-Richer, at the age of 13. I seriously doubt that the Ursulines would have listed a wife, however young, as a “girl”, so she is extremely unlikely to have been the recovered captive placed with the Ursulines in 1666 to be re-educated in the ways of French Catholicism. She wouldn’t have needed re-education, since she would have to have been captured after her marriage and therefore could have been in captivity for only about a year and a half. This Jeanne surely would have asked about her husband and been reclaimed by him immediately upon her return.


This leaves Anne, my 8G aunt, who was 15 when she entered the convent school. So why was she recorded as being 18? Either the good Ursulines were guessing as to the ages of the two girls, or whoever made the original entry record in the convent’s books made her numeral 8s look very much like her 5s, a feat which is by no means difficult. A casual glance through a few Quebec parish registers from this time period will convince you.


It seems to me quite likely that both girls appeared or acted somewhat older than their actual age, possibly due to the living conditions during their captivity, to the grave “adult” demeanor expected of “Iroquois” teenagers, and/or to sheer cultural shock at finding themselves in a now-unfamiliar environment.


Of course, none of this proves whether Mère Marie de Saint-Joseph, 14 years after her death, actually appeared to Anne and frightened her into going home. I’m not saying that Anne (or the Ursulines) made the story up, either; I believe from my own experiences that the human spirit survives after the death of the body and that therefore the story is “possibly” true. I’m only saying that such matters are the province of faith, not genealogy.


This case is a good illustration of my Third Genealogical Mantra: Always step back and test your conclusions for reasonableness before deciding whether you have proved your case.


In the case of Anne Baillargeon, I’ve shown that the only reasonable choice for the girl rescued after several years of “Iroquois” captivity is the older daughter of Mathurin Baillargeon and Marie Métayer. I once assumed so; now I’m convinced.


If your family tree shows a woman having children at the age of 6 (or 66), or a man getting married who died as an infant or whose “prior” spouse is still having children with him in a nearby parish, you’ve made a wrong connection somewhere. In Quebec genealogy, this can happen easily because, at any given point in Quebec’s history up to about 1850, the naming customs produced numerous people in the same extended family who had the same name and often were about the same age and living in the same area.


If you don’t look at the “big picture” regularly to make sure that everything makes sense, you’re bound to have mistakes in your research and false ancestors inscribed on your pedigree chart . . . and some of your actual ancestors just might become annoyed with you if you overlook them. If they do, don't say I didn't warn you!



Friday, March 4, 2011

"Tués Par Les Iroquois", Part 2

In my last post I discussed the dangers my Quebec ancestors faced from the Iroquois confederacy and, in particular, the life of my Huron ancestors Nicolas/Arendanki, Jeanne/Otrih8handet and their daughter Catherine/Anenantha, who is my direct ancestor along two separate family lines.


But these were by no means my only 17th-century ancestors whose lives were cut short by the Iroquois, and I’d like to share their stories with you.


My 9G Grandfather Pierre Gareman immigrated from France about 1639 along with his wife Madeleine Charlot and their first two children, Florence (my 8G grandmother) and Nicole. Pierre was engaged to work at Portneuf, but the Iroquois threat there drove them to take refuge at the Jesuit mission at Sillery, where daughter Marguerite was born and baptized in 1639. By 1643, the family was at Trois-Rivières, where son Charles was born and baptized. After another futile attempt to develop their employer’s seigneury at Portneuf, the family settled at Cap Rouge (now part of Quebec city).


On 10 June 1653 the Iroquois attacked, killing a neighbor and capturing Pierre and his 10-year-old son Charles. Pierre was killed, doubtless in a most unpleasant fashion, and his remains were found the following year at Trois-Rivières and given Christian burial on 25 July. But Charles?


For more than twenty years it was assumed that 10-year-old Charles had been likewise killed, but in June 1677 he showed up, very much alive, in Quebec, with an Oneida wife and an infant daughter, who was duly baptized and then turned over to the Ursuline convent to be raised. Charles and his wife then disappeared back into the wilderness and there is no record of them ever having been seen again by any white person; the daughter died in 1683.


One of my 8G Grandfathers, Louis Guimont, was rather famous in his all-too-brief lifetime. Born in France about 1625, he married Jeanne Bitouset, a “Fille à Marrier” (a young woman brought from France to become a wife of a settler before the formal “Filles du Roi” program began in 1663). Louis and Jeanne settled at Beaupré, near Quebec city, and in 1658, despite a very painful back (a problem with which I can sincerely sympathize), he braced himself to place 3 heavy stones into the foundation of the new church at Beaupré and “suddenly found himself healed.” This was the first miracle attributed to Ste-Anne at Beaupré, which became (and still is) a major site of pilgrimage, particularly for the sick. Louis himself undoubtedly believed his healing was a miracle, and he was notable for his religious devotion during the brief remainder of his life.


Louis was one of the hapless habitants of Beaupré captured by the Iroquois on 18 June, 1661. His constant praying during the ordeal completely enraged his captors. According to fellow captive Joseph Hébert, who managed to smuggle some letters written on bark back to family in Quebec: “He was beaten with sticks and iron rods. They beat him so much that he died from the blows, but nonetheless, he did not stop praying to God, so incessantly that the Iroquois, enraged to see his lips moving in prayer, cut off both his upper and lower lips. Was that a horrible sight to see! And nonetheless he did not stop praying, which so angered the Iroquois that they tore his heart from his chest while he was still alive and threw it in his face.” Two of Louis’s children, Joseph and Louise, are my direct ancestors, along different lines.


The infamous Massacre of Lachine, on the stormy night of 4 to 5 August 1689, was the beginning of several days of horror on the Île-Montréal. A huge Iroquois war party (estimated at 1,500 warriors) attacked the village, slaughtering or burning alive many of its inhabitants and capturing many others. Soon the entire Île-Montréal was overrun by the Iroquois, and two of my 8G grandparents, Pierre Dagenais dit Lepine and his wife Anne Brandon, habitants at Rivière-des-Prairies, were among the victims. Pierre was killed on 9 August; the curé found his body and gave it a hasty burial on the spot. Given the circumstances, it is understandable that the curé forgot to record the burial in the register, but he did later insert a loose page in the register recording this act. The loose page eventually fell out and for many years the fate of Pierre was unknown. However, the lost loose page turned up later in the judiciary archives of Joliette, so we now know what happened to him and when. There is a public park name Parc Pierre-Dagenais-Dit-Lepine in present-day Montreal.


As for Pierre's wife Anne Brandon, her precise fate is unknown, but she disappeared the same night her husband was killed and was never seen again. She may have been captured; she may have been killed but her body was never found—or at least, never identified. (Many victims, including women and children, were burned alive and therefore were unidentifiable.) Since her exact fate was not known, her children’s subsequent marriage records do not state that she is dead. In fact, it is possible that she was taken alive back to Iroquois country and survived for many years.


The details of my 7G Grandfather Pierre Forcier’s death have not survived. He and a neighbor, Jacques Vacher, were killed by the Iroquois in the area of their parish, St-François-du-Lac, on 18 May 1690, according to the record of their burial the following day. The Iroquois were making frequent raids in Quebec in this time frame, and the curé who buried the two bodies was doubtless fully occupied with worrying about when the next attack would happen and trying to comfort the terrified members of his congregation; it’s understandable, if frustrating for Pierre’s descendants, that he didn’t record more than the barest detail in recording the deaths of these two men. On the other hand, perhaps it’s better that we don’t know more details . . .


Less than 2 months later, also at St-François-du-Lac, my 8G Grandparents Paul Hus and Jeanne Baillargeon had to bury their 6-year-old son Paul, killed by an Iroquois war party. (The couple gave the same name to a son born in 1702.)


Another 8G grandfather, Jean LaVallée dit Petit, a member of the local militia, was killed by the Iroquois on 12 Jun 1692 near Montréal and buried the same day. No further details are recorded.


My 8G Grandparents Jean Deniau or Deneau and Hélène Daudin were both “tués par les Iroquois” on 12 August 1695 at Boucherville. Again, no details about their deaths were recorded. Their son-in-law, my 7G Grandfather Alexandre Lacoste dit Languedoc, was a witness to their burial later that same day. I do hope his wife Marguerite, my 7G Grandmother, did not have to see the (doubtless mutilated) corpses of her parents.


The Iroquois were not making these attacks on the settlers in Quebec out of sheer cussedness: they had a definite goal. They and their English and Dutch allies in this era shared a desire to monopolize the fur trade: the Iroquois wanted to force all other Indian groups to sell their furs through the Iroquois rather than deal directly with any white traders; the white traders were happy to have the Iroquois deliver the furs instead of having to go out themselves and deal with the people who had trapped the animals and cured the pelts. The Iroquois preferred to deal with the Dutch and English because they supplied them with guns (the French, as a general rule, did not give guns to Indians in this era) and naturally didn’t want to see their rivals equally well-armed. Given the constant hostility among the French, the English, and the Dutch, the Iroquois realized that the French could very well begin supplying guns to their native allies; therefore they wanted to cut off the direct lines of trade between other tribes and the French settlers of Quebec.


In addition, during the last 4 decades of the 1600s, the reason the French endured so many Iroquois attacks was that the Iroquois were desperate to drive out the French from the mid-1660s on—or at least eliminate the French as players in the fur trade. Why? Because the coveted beaver and other animals with valuable furs were growing very scarce in Iroquois territory, and the Iroquois were unable to gain direct access to the vast resources of the Lake Superior region, due to a catastrophic setback they’d suffered in 1662, when they had tried to seize control of that area. Since the tale was passed down orally, there are numerous versions of it with somewhat differing details. Here’s my own synopsis of that event:


1662: Whitefish Bay on Lake Superior, not far from Sault Ste Marie. A large war party of Iroquois (how large depends on who is telling the story—at least about 100 warriors, perhaps 200, some estimates as high as 500) was encamped there. One version says that their presence was reported by the sole survivor of an Ojibwe encampment which had been attacked and otherwise annihilated by that war party. The survivor is said to have spread the news of the common and imminent menace to other bands, and the Ojibwe, the Odawa (Ottawa), and their allies in the area resolved to stop the invasion before it went further. Other versions merely say that the Iroquois were “discovered”.


In any case, a war party was quickly gathered to repel the invaders, since no one doubted that the Iroquois had hostile intentions. The Ojibwe and their allies took advantage of a fortuitous rainy night to creep undetected right up to the edges of the Iroquois encampment. They attacked at dawn. The Iroquois were either completely annihilated or, as one version of the story has it, one humiliated Iroquois was deliberately allowed to live and return home, so that the rest of the Iroquois could know of the disaster and of the firm intention and ability of the inhabitants of the Lake Superior area to repel any further attempts at incursion. Certainly the Iroquois made no more attempts to get a foothold at Lake Superior. The place of the massacre became known as Nadowegoning, “place of Iroquois bones,” because for at least a century later, the bleached and decaying remains of the Iroquois were all over the place. It is now known as Iroquois Point.


The ancestors I’ve discussed who suffered and died at the hands of the Iroquois are not the only family members of mine who were victims. There is, for example, the remarkable case of Anne Baillargeon . . . But that’s another story.

Tuesday, February 15, 2011

"Tués Par Les Iroquois", Part 1

If you look through the parish registers of Quebec through the 1600s and early 1700s you will notice a fair number of burial entries with the notation “Tué par les Iroquois”: “killed by the Iroquois”. Several of these unfortunate persons were ancestors of mine, or were relatives and/or neighbors of my ancestors.


The early settlers of Quebec had to endure a great many attacks by “les Iroquois” during the first century of the colony's existence, and their worst fears were not of being killed outright but of being captured and tortured to death (a process which could last several days). No one was safe, although people living in fortified towns had a little more sense of security than the habitants on their farms. Fear of “les Iroquois” was a serious deterrent to immigration and drove many immigrants back to France. In 1665, after years of pleading from the colonists, the king of France dispatched the Carignan-Salières regiment of trained soldiers to make his colony of New France safe for the colonists, rather than lose his colony and leave the New World to the English and other European rivals. This resulted in a truce of sorts, which did not last, and French colonists were still being attacked by “les Iroquois” until well into the 1700s.


When the French colony was founded, Indians were considered by the colonists as being in one of two groups: “Huron” aka friendly Indians, and “Iroquois”, a.k.a. decidedly unfriendly Indians. It took the white inhabitants of Quebec rather a long time to notice that the Indians who were willing to live peacefully with white settlers in their midst belonged to numerous distinct groups, and even longer to notice that the Iroquois were not a single tribe but a confederacy of linguistically-related nations, consisting of what we now call the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, Seneca, and, after 1722, Tuscarora. The word “Iroquois” (like many appellations for Indian tribes) comes from their long-standing enemies, in this case, the Hurons, and is not an honorific. It means “poisonous snakes”. (The name “Sioux” is derived from an Anishinaabe word with the same meaning. In fact, the “official” names of many modern Native American tribes are the names pinned on them by their enemies.)


To simplify the discussion, I’m going to use the term “Iroquois” the way the early French settlers of Quebec did, with the understanding that their primary opponents were the Mohawks. Just to make things complicated, the Huron language is an Iroquoian language, and the Hurons were, like their cousins the Iroquois, a confederacy of nations, and were the same people known to the English and Dutch settlers as Wyandot or Wendot. Also in the mix were the various speakers of Algonquin languages, including the Anishinaabe.


Confused? You can learn more about the Hurons/Wyendots online here and about the Iroquois here.


All these indigenous groups had been rivals for centuries before the first Europeans arrived, jostling for control of valuable resources and enhanced status. The arrival of European settlers intensified the rivalry, because the newcomers immediately claimed ownership of the entire continent by right of what they believed to be innate natural superiority, and began pushing the “savages” off their own lands and literally stealing the resources of the natives' livelihoods. In addition, the indigenous peoples of the Americas quickly admired and wanted to possess new European products, specifically, wool and cotton cloth, metal tools and utensils, beads and other ornaments, guns and gunpowder, and, unfortunately, alcohol. The result was the potential for thriving trade and profit, and the very human wish on all sides to control or (better), monopolize the market. It would have been astonishing if there had been no conflicts.


It’s important to note that the Indians were not the only perpetrators of atrocities in those days; European settlers did their share too, casually calling it self-defense against savages. Atrocities occur in every war in recorded history, including the present; there is no such thing as a victimless war. Here in the New World, in the conflicts among various Native American groups, among the Europeans from different countries, and among Native Americans and Europeans, there were victims on all sides, including those not directly participating in the conflicts. In short, they were all human.


Although I have a number of people recorded as victims of the Iroquois in my ancestry, I hold no personal grudge against the modern Iroquois. In fact, I want to make it clear that I am discussing this matter simply because it was an important issue in the lives of my ancestors. I firmly believe and want to stress that NO ONE LIVING IS TO BLAME FOR ANYTHING HIS OR HER ANCESTORS DID. We are only responsible for our own actions—and that’s plenty for most of us.


Turks who were too young to be involved or who were not yet born are not responsible for the atrocities of the Armenian Genocide during World War I, and the same goes for Germans and the Holocaust of World War II. Living descendants of white slaveholders in the US are not to blame for the horrors endured by black slaves before Emancipation. Modern Iroquois are not to blame for the suffering endured by their captives centuries ago, nor are the living Sioux and Chippewa responsible for what their ancestors inflicted on each other during their many conflicts. And descendants of the settlers of Quebec or any other part of the Americas need not feel guilt over what their ancestors did to the indigenous populations.


However, we who are living now all have the obligation to notice and change present-day oppression and suffering caused by past events and attitudes. That’s our burden as human beings: we must learn from past mistakes and do our best to undo the damage of past (and present) generations as much as possible—and, perhaps most important, we must refrain from creating new generations of victims.


The earliest recorded victims of “les Iroquois” in my own Quebec ancestry were a Huron chief, Arendanki, and his wife, Otrih8andet. Jesuit missionaries had established Mission Ste-Marie at their town at what the French called La Conception, in present-day Ontario, and many in the town, including this couple, had converted to Christianity, taking the names of Nicolas and Jeanne, respectively, at baptism. The couple had an infant daughter, Anenantha, who was duly baptized with the name of Catherine.


On 17 March 1649, having decided to “put an end to the Huron problem” once and for all, the Iroquois attacked the settlement. Nicolas/Arendanki, with the other warriors, held out as long as possible, but they were vastly outnumbered and had little or no chance. I hope Arendanki was killed outright in battle rather than tortured to death, but no one now knows. Many of the young women and children of the town would have been taken captive by the Iroquois and forcibly adopted into that group, a normal practice among Native Americans to replace warriors and family members who had died and to expand their numbers and influence. The rest—including captured white missionaries—were killed, horribly.


But on that terrible day, some women and children escaped the slaughter, and these fled with a surviving French priest to the territory of the Petuns, part of the Huron confederacy. Among those who escaped was Jeanne/Otrih8andet and her infant daughter, Catherine/Anenantha. In June 1650, some 300 of the Christian survivors set out from Petun territory for the Île-Orléans, a bit north of the town of Quebec—a difficult and dangerous month-long journey, and many did not survive it.


But Jeanne and her little daughter Catherine were among those who made it to the Île-Orléans. In 1654 ,Jeanne died, worn out by grief and physical hardship and very likely by one of the diseases for which Native Americans had no immunity. Little Catherine was placed in the Ursuline convent in the town of Quebec, to be educated and, eventually, to become a suitable wife for a male French immigrant.


On 26 September 1662, when she was about 13 years old, Catherine married Jean Durand dit La Fortune, an immigrant from France. The couple settled down to farm at St-Jean on the Île-Orleans, and in due course had 3 children: Marie-Catherine, born in 1666, Ignace born in 1668, and Louis, born in 1670. Marie-Catherine and Louis are both my direct ancestors, along different lines; Ignace married Marie-Catherine Miville, a granddaughter of another direct ancestral couple.


In 1671, Jean died, only about 35 years old, presumably of natural causes. (There is no record of his burial; we only know that he died because Catherine “veuve de Jean Durand” married Jacques Couturier in 1672. Jacques and Catherine had 6 children; after Jacques’ death, she married a third time, to Jean De Lafond in 1697, but (being almost 50 years old at the time) she had no children by him. She died on New Year’s Eve, 1708.


If you poke around the internet for information about her, you will find a great deal of sentimental outpourings about Catherine’s feelings, most of it coming from that fine genealogical source, imagination. Some people persist in calling Catherine a “princess”, unaware of the fact that her father was the chief of his town, not a monarch in the European sense. Do we call the mayor’s daughter a princess? Of course not.


But there is some solid information to be found on the net: I recently discovered that Catherine was not required to abandon completely the culture of her people (as my mother and her siblings were when they were literally dragged into the American Indian boarding school system), because “First Nations girls who attended the Ursuline convent were not subjected to the systematic efforts to eradicate culture and language that became the hallmark of residential schools 200 years later.” (Restoring the balance: First Nations women, community, and culture, edited by Gail Guthrie Valaskakis, Madeleine Dion Stout, and Eric Guimond (University of Manitoba Press: 2009), p. 291).


I believe it is reasonable to state as a fact that Catherine did not feel oppressed in any way by the Ursulines, because she (not her husband) voluntarily brought her first daughter, Marie-Catherine Durand, to be educated in the same convent. The Ursulines “recorded that Marie had been raised according to the customs of her mother’s nation, was dressed in the Huron style, and spoke the language. Madame Durand had remained sufficiently Huron to raise her children in the traditions of her people and also supplemented her family’s income with snowshoes and moccasins. One can speculate that the Ursulines incorporated traditional skills into their curricula or simply didn’t interfere when older girls and women engaged in cultural pursuits, as evidenced in their tolerance of dancing ‘à la mode de leur pays.’” (idem.)


Even so, Catherine must have been a person of remarkable strength of character even at age 5, when she was first placed into the convent boarding school. Her early experiences had not broken her. She learned French, became literate enough to sign a marriage contract, retained her parents’ devotion to Catholicism, and spent her adult life among white French settler, but as a young mother, she was clearly determined to retain her cultural and linguistic heritage and pass it on to her children.


Like all her descendants who know anything about her, I honor her and am glad that she appears to have had a reasonably good life after the horrors of her early years (despite the deaths of her first two husbands). But I especially honor her parents, whose lives were so brutally cut short, and I grieve for them.


Monday, January 24, 2011

Joseph Dufaut's Parents, Part 2: The Smoking Gun


In my last post I discussed the information I had found about my 3G Grandfather Joseph Dufaut and how I had learned that he was born at Lac du Flambeau about 1790; that he was almost certainly the brother of François Dufault who lived at Sault Ste Marie; that his parents were probably a voyageur named Louis Dufaut and an Anishinaabe woman from Lac du Flambeau who took the name of Marie Louise in baptism; and that Louis had taken his Anishinaabe wife to Quebec, most likely in or near Montréal for a proper Catholic marriage, stayed there for several years, then returned to the Great Lakes area and eventually settled at Sault Ste Marie with his family, where he had died in 1817.

Assuming that I was correct in my deductions, I knew there was (or had been) a marriage record somewhere in Quebec for the couple. But back when I was on this trail, neither the Drouin Collection of Quebec parish records nor the PRDH was yet online, and the locally available marriage indexes, including Tanguay, didn’t show marriages after the end of the French regime in Quebec (1763 or so).

However, there is another primary source for men involved in the fur trade: notary records. A Quebec notary is something between an American notary public and an English solicitor: a notary draws up contracts (including marriage contracts), wills, guardianship papers, IOUs, records of debts paid, sales contracts, transfers of property, and records legal statements. He does not, however, represent a client in court.

As in France, a Quebec notary was required to keep a copy of all his legal documents and to keep an inventory of where each document was to be found (generally a box number and document number: filing cabinets did not exist yet). Many of these records have survived, and Ancestry.com now has many of the notary inventories available online. To examine the actual records, though, you still have to order the microfilm or visit the repository which has this notary’s records. (If you don’t subscribe to Ancestry’s “World Deluxe” version, your local Family History Center may have it. You can also order the inventory microfilms as well as the actual records there.)

Yale University has a detailed list of 120 Voyageur contracts in its posession, drawn up between 1801 and 1821, with a full description of their terms; the list is online. Until very recently, the website for the Centre du patrimoine of Manitoba had a searchable online index (in French) for some 35,000 notary fur-trade contracts in its possession. Alas, the database still exists, but apparently is not available online except to registered academics, so as of now you have to fall back on the inventories for the individual notaries. If you wish to try registering, you can go to the English version of the site map. UPDATE 12 JULY 2011: the searchable database is now online again and anyone can use it without registering. If you’re looking for a particular surname, put that in the “Nom” box. If you don’t find your voyageur, try all conceivable spelling variations. At the very least, you can learn where other voyagers with that surname came from; they may be your ancestor’s  close relatives. Note that this is not a master index of all fur-trade contracts.

Note that if you find a likely candidate in a notary’s index (online at Ancestry or on microfilm), you still have to order the microfilm for the contract itself, because the index won’t give you enough information to make a positive identification, and the actual contract may have vital details that are not in the index, as you will see later on in this post.

Fortunately for me, early in my genealogical research an online acquaintance provided me with information about notary fur-trade contracts for several Dufauts. Among those were the engagements for three Louis Dufauts. The earliest one dated from 1736, the next from 1784, and the third from 1802. The one who signed on in 1784 had been engaged by John Gregory before notary Antoine Foucher and was being sent to Michilimakinac. Given Quebec naming customs, it occurred to me that the Louis in the 1784 contract might be the son of the 1736 Louis and the father of the 1802 Louis.) This same acquaintance also gave me information about fur-trade engagements for other voyageur ancestors. To see the actual contracts, I would have to order a lot of microfilms.

As it happened, at this point in my research I also needed to consult quite a few other microfilms, as well as non-circulating materials (including many relating to either my Danish ancestry or the ancestry of my husband), all housed at the Family History Library in Salt Lake City. So, I went to Salt Lake City for a few days, and there I hit serious pay dirt on all fronts. I was able to obtain copies of several family fur-trade contracts including the 1736 and 1784 Louis Dufauts. I also obtained copies of various extremely helpful reference materials, and on the last day I discovered and consulted another marriage index which was not otherwise accessible: that of Pontbriand. And on my last day, shortly before closing, I found Pontbriand’s entry for the marriage record of “Dufault, Louis (son of Louis and M-Louise Lussier) and Mentofaki, M.-Lse (Sauteux) on 15-2-1778 at St-Mathias, Rouville, Quebec”.

At this point, I had to go home. The first day my local Family History Center was open, I ordered the microfilm for the parish of St-Mathias. I also ordered the film for nearby Longueuil’s parish records covering the 18th century, because I had looked up in Tanguay the marriages of Dufauts and observed that during the 1700s many of them had married and had their children in that parish, including the Louis who had married M-Louise Lussier. I wanted to find out where Louis (the father) was living at the time and who the parents of this couple were and—I hoped—find the baptism records of their children and other records for the extended family.

When the films came in, I looked first at the St-Mathias registers and discovered that Pontbriand had not been entirely accurate: The groom’s surname was spelled “Dufaux” in the register, not “Dufault”. Pontbriand had misread the “surname” of the bride, which was actually “Mentosaky”, not “Mentofaky”. (To be fair, the lower case “s” in that era often looks much like the lower case “f”.) Her parents’ names were given in the marriage record, but contrary to the normal practice of Quebec marriage indexes, Pontbriand did not list them in his index. (The bride’s father’s name was recorded as Mentosaky, her mother’s name as Pemynany, and all were “de nation sauteuse”.)

The marriage record, as I expected, listed the names of some of the attendees at the marriage ceremony, including the groom’s uncle Joseph Dufaux, several of Louis’s sisters and brothers-in-law, and “many others” who were not named, none of whom had been able to sign their names to the register. In other words, this was a marriage which clearly met with considerable approval of Louis’s extended family. However, apparently Louis’s father did not attend, and his mother was stated to be deceased. Finally, the record states that the marriage legitimized the couple’s three children, Marie age about 5 years, Marie-Louise age about 3 years, and Louis-Noël age 2 years.

Naturally I started looking farther back in the register for the baptisms of the three children and their mother. I soon found 3 of them: a week before the wedding, on 8 February 1779, Marie-Louise age about 3 years “de Parents inconnus” was baptized at St-Mathias, as was “Marie-Louise Sauvagesse de nation Sauteuse”, age about 24 years. I also found I found the 2 February 1779 baptism of “Noël-Louis” age about 15 months “de Parents inconnus”. (“Parents inconnus” is charitable shorthand for “born outside of wedlock” or “illegitimate”.) I did not, however, find the baptism of Marie, the eldest daughter.

So now I turned to the Longueuil registers, where the Dufauts (variously spelled, of course) had lived for two previous generations. And there I came upon one of those “out of the blue” phenomena that explains a lot of missing records.

About October of 1778, the priest at Longueuil (who had truly atrocious handwriting, by the way) had been transferred, and his temporary replacement either failed to keep any sacramental records whatsoever or else took them with him when he left. The permanent replacement arrived a couple of months later. I believe that it was during that record gap that Louis and his little family arrived home and his eldest daughter was baptized.

The question that now arose was, why didn’t the couple marry at Longueuil? By February 1779 there was a new curé on duty who was keeping proper records. And why didn’t old Louis père come to his only son’s wedding? Did he disapprove of Louis’s marriage? Was he ill or disabled?

This riddle I didn’t solve until very recently—and I can’t prove it (illiterate people don’t keep diaries to explain things to their posterity). But here goes: I found that Louis’s mother died in January 1776—in Montréal (a short boat crossing of the St. Lawrence River from Longueuil). Her burial record specifies that she was buried in the cemetery for the poor. What appears to be a cause of death is lined out and illegible.

Her grieving widower would not have been able to send the sad news to his only son until the following spring, via one of the fur trade boats headed to Michilimackinac and the Great Lakes, and it might not have been delivered for a long time if he were at a remote post (such as Lac du Flambeau). Even then, the son would not have been able to return home until he had finished out his contract. He may also have had difficulty obtaining passage on one of the boats heading back to Montréal for himself plus his wife and three children. (“Montreal boats” were generally fully packed with trade goods in the spring and with furs in the fall, with little or no room for non-working passengers who were not higher-ups in the boat’s fur-trade company.) In other words, it probably was not until October or November 1778—almost two years after his mother’s death—that Louis and his little family arrived at Montréal.

The plain fact is that Louis fils, the sole surviving son of his parents, wasn’t around when his parents needed him, and hadn’t been there to comfort his dying mother. The fact that Louis père couldn’t pay for a place for his wife in the regular parish cemetery suggests that he had run into financial difficulties. He may also have been in poor health himself (he died in November 1783 in Longueuil, age 67). The father may have bitterly resented the fact that his son had stayed out in le pays d’en haut instead of coming home as soon as his first contract was up, bringing his earnings and labor to support and assist his aging parents with the farm at Longueuil. (Voyageur contracts usually were for no longer than 3 years, and since Louis arrived home with a five-year-old daughter, he had clearly been gone from home for at least six years.)

It is also possible that Louis père *may* also have been less than pleased to be confronted with a “savage” daughter-in-law and half-breed grandchildren, but it is equally possible that he may have had no problem with the ethnicity of his daughter-in-law and grandchildren. Why? Well, the Louis who had been a voyageur in 1736 was from Longueuil (according to the contract), and Louis père, age 20 in 1736, was the only Louis Dufaut from Longueuil who was an adult but not too old to be a voyageur at that time.

Whatever the relationship with his widowed father, Louis fils was clearly welcomed back by his uncle Joseph Dufaut and his sisters; apparently most of them were now living in or near St-Mathias (the parish is now called St-Hilaire), which is about 20 miles from Longueuil. One of his sisters was a godparent to her about-to-be sister-in-law; a brother-in-law was godparent to little Louis-Noël and to a daughter, Marie-Catherine, born 2 months after the marriage ceremony.

Louis apparently left St-Mathias after the March 1779 birth of Marie-Catherine, because their next child, Jean-Baptiste, was born and baptized at Chambly in January 1781, and the baptism record says they were living there. There’s solid genealogical gold in Jean-Baptiste’s baptism record: his mother is recorded as Marie-Louise Kinogenini instead of as Marie-Louise Mentosaky or Marie-Louise de la nation sauteuse. Kinogenini is either her personal Anishinaabe name or an alternate name of her father (many Anishinaabe have 2 or more Anishinaabe names).

Chambly is less than 5 miles from Longueuil, so the move to Chambly would have made it much easier for Louis to see his father quite frequently and assist with the farm labor—assuming that Louis père was still living there and still had his farm. In February 1783 the couple had another daughter, Marie-Geneviève, also born at Chambly. Nine months later, in November of 1783, Louis père died, not at Longueuil but at St-Mathias (where several of his daughters and sons-in-law were living), so it is not clear why Louis fils was living at Chambly or how he was supporting his family there. In any case, it must have taken some time to settle the old man’s affair even if he no longer had a farm at Longueuil, by which time winter had set in. It is, however, very clear that once his father died, Louis was not content with permanently setting up as a farmer at Longueuil or St-Matthias or Chambly, and I rather think his wife was homesick.

On 6 May 1784, before Notary Antoine Foucher, Louis signed a contract with John Gregory to go to Michilimakinac. Louis is stated to be living at Chambly and he agrees to winter at his post (instead of making a return trip the same year); his wages will be 700 livres. Added to the pre-printed fill-in-the-blanks contract is the handwritten clause that he will serve as interpreter when needed. As an experienced voyageur and interpreter, his wages are accordingly rather high—700 livres.

In contrast, that same year another 4G grandfather of mine, Vincent Roy, also signed on (with another company) to winter at Michilimackinac or wherever the company would need him; his wages are only 400 livres. This was the 20-year-old Vincent’s first engagement. In 1852, Vincent’s granddaughter Josette would marry Louis’s grandson Michel Dufaut at La Pointe.

Incidentally, John Gregory and his associate Alexander McKenzie both personally signed Louis’s contract; 3 years later his company, Gregory, McLeod and Co., became part of the North West Company. Old John Johnston was therefore not off the mark when he said in his letter to Judge Stere that Louis worked for the North West Company.

There appears to be no surviving documentation as to how Louis was able to bring his wife and six children (ages ranging from 1 to 10 years) back to le pays d’en haut with him, but obviously he did it. Apparently little Geneviève did not survive, for the couple’s next child, born about April 1785, was given the same name at her baptism in July 1786 at St-Ignace. A year later, a son was born and given the name Pierre at his baptism in July 1787. This boy also died; there is no record of a burial, but there’s a cross in the margin of the Mackinac Register to indicate the death, and the next son was given the name of Pierre.

How do I know this? There is no record of his baptism, but Pierre 2, like most of the older children, returned to the bosom of the extended family in St-Mathias, and on 17 January 1810, he died “sur la Rivière chaviri (capsized on the river: in other words, he drowned). Since Pierre died unmarried, the burial record (a full week after his death) gives the names of his parents: Louis and Marie-Louise Brunel. Pierre at death was “agé de vingt ans et vingt jours”. This means that the curé had an exact date of birth with which to calculate Pierre’s age, which must have been on or about 29 December 1789, depending on your math and whether you know that 1800 was not a leap year. Somewhere in between, the couple had another daughter, Elisabeth (also called Isabelle), born about 1788 according to her January 1804 marriage record at Chambly.

I rather think that Pierre 2 and my 3G Grandfather Joseph were twins; Indian women, unlike the women of French Quebec, nursed their infants long enough to insure that they didn’t give birth every year. Marie-Louise certainly spaced her children about 2 years apart. Note that Joseph, if he was Pierre’s twin, was born only a couple of days before 1790, and that he always said he was born in 1790. Perhaps the twins were born on New Year’s Day??

I point out that Perrault’s narrative places “Defund Dufault” at Lac du Flambeau (where Marie Louise came from) at the right time for Pierre and Joseph to have been born there. Not long after that, Louis and Marie-Louise settled, as the Johnston letter says, at Sault Ste Marie, and had 3 other known children: Elisabeth/Isabelle born about 1788, François (Francis), and Angelique. Old John Johnston knew only Louis (aka Louis-Noël), Joseph, Francis, Genevieve 2, and Angelique.

The other surviving children of Louis and Marie-Louise “de la nation sauteuse” lived out their adult lives in Quebec. By 1796, at least one of the oldest sisters (and probably all three) had returned to the general area where their relatives lived. Oldest daughter Marie-Louise married Paul Pigeon at L’Assomption on 14 June of that year and had 2 children there before her death in 1801. On 14 January 1799 Marie married Antoine Truteau at St-Mathias. In August 1799 Marie-Catherine married André Poudret-dit-Lavigne at Chambly. Jean-Baptiste, Pierre and Isabelle likely returned to Quebec about 1801, probably escorted by big brother Louis-Noël; Jean-Baptiste married Marguerite Truteau (sister of Marie’s husband Antoine) at St-Mathias on 9 January 1804, 2 days before his 25th birthday. On 12 November 1804, Isabelle/Elisabeth married Louis Charon-dit-Cabana at Chambly. Pierre 2, as discussed above, died in January 1810.

In 1802, a Louis Dufaut of Chambly signed on with McTavish, Frobisher & Co., destination “Dans le Nord-Ouest”. McTavish, Frobisher & Co. was a major player in the North West Company. I believe this Louis is Louis-Noël, now about age 23, and that he had come to Chambly to deliver 3 of his younger siblings to the family in Quebec. Once that task was done, Louis-Noël aka “Louison” returned to his life in the fur trade and never went back. He appears on Abbott’s List in 1805, on other lists of Great Lakes area fur traders, and eventually shows up in the La Pointe registers as Louis Dufaut “senior”, with an Anishnaabe wife and numerous children, including a Louis junior (of course), a Joseph, a Jean-Baptiste, a François, and an Isabel—named for his siblings, in accordance with Quebec custom.

I should note that in all of the Quebec marriages, the mother of the Dufaut being married is called Louise Brunel (several spellings). Does this mean I’ve picked the wrong children? Certainly not. Brunel/Brunell is, I admit, a perfectly good French surname or dit name which refers to dark or brown coloration. I believe the children involved decided to tell the curé that their mother was "Brunel" not because they were ashamed of her (and their own) ethnicity but because they didn’t want to have the priest record her as “sauvagesse” (as most priests would if given the chance).

Where’s the proof of the connection? Right there in the Quebec marriage records for Louis and Marie-Louise’s children. The marriage records for Marie, Jean-Baptiste, and Isabelle don’t say where the parents are living, only where the child is living. Marie-Catherine’s marriage record (1799) says, vaguely, that her parents are at “Detroit dans le pays d’en haut”. (The mission at Mackinac was an arm of Ste-Anne de Detroit, and therefore so was its sub-mission at St-Ignace.) But Marie-Louise’s 1796 marriage record states plainly that her parents are living at Michilimackinac at the Sault post.

This is what is called a smoking gun.

This firmly and incontrovertibly links the parents of Marie-Louise and her siblings to the Louis Dufaut family which settled at Sault Ste Marie (where Louis died in 1817) and who are described in the Johnston letter as having married “in Montreal” “a few years before 1790”, stayed there “several years” before returning and settling at the Sault as described in the John Johnston letter. Johnston specifically stated that the mother was from Lac du Flambeau and knew the sons named Louison, Joseph, and Francis. Under the circumstances, it’s also hard to deny that their father “in the employ of the N.W.F. Co.” was the “defund Dufaut” who encountered Perrault while stationed at Lac du Flambeau in 1790.

Francis testified (and Joseph agreed) in 1823 that their father had a farm at Sault Ste Marie and that Joseph, unlike Francis, did not live at the Sault full-time by then. We have notary Samuel Abbott at Mackinac listing Joseph Default as signing on with the Mackinac Co. in 1808 and Kelton’s list of American Fur Company employees showing Joseph Dufaut signing on with the AFC at Sault Ste Marie (“St. Mary’s”) in 1819 and 1822. By 1830 my 3G Grandfather Joseph was a boss carpenter at La Pointe (a town dominated by the American Fur Company) and fathering a son named Michel born to Julie Cadotte, whom he married as soon as a minister was available. The only other Dufaut who shows up in the post-1800 fur trade in the Lake Superior region and at La Pointe is Louis, brother of Francis and Joseph. (There is no baptism record at La Pointe for Louis, because he had been baptized at St-Mathias.) And Louis, Francis, and Joseph are the names of the 3 sons of “Louison Default” and his Indian wife from Lac du Flambeau, where Joseph always said he was born.

The conclusion is, really, inescapable, even though there is no contemporary 1790 birth record for him: my 3G Grandfather Joseph Dufaut was the son of Louis Dufaut from Longueuil (son of Louis Dufaut and Marie-Louise Lussier) and his legitimate wife Marie-Louise/Kinogenini (daughter of Mentosaky and Pemynany) from Lac du Flambeau.

I had—finally—nailed the identification of Joseph’s parents.

UPDATE on Tanguay: Google Books now has the Tanguay marriage repertoire online as a free PDF download.